Text this: An aluearie or quadruple dictionarie