Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos : "The title and proof of our ancestors" / Mallory Matsumoto.
"Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preservin...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other title: | Title and proof of our ancestors. |
| Format: | Book |
| Language: | English Mayan Latin |
| Published: |
Boulder :
University Press of Colorado,
[2017]
|
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b10137364 | ||
| 003 | CoU | ||
| 005 | 20180530045310.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 161026t20172017couab b 000 0 eng c | ||
| 010 | |a 2016049465 | ||
| 020 | |a 9781607326045 |q (cloth ; |q alkaline paper) | ||
| 020 | |a 1607326043 |q (cloth ; |q alkaline paper) | ||
| 020 | |a 9781607327431 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 1607327430 |q (paperback) | ||
| 020 | |z 9781607326052 |q (ebook) | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn961457660 | ||
| 035 | |a (OCoLC)961457660 | ||
| 040 | |a CoU/DLC |b eng |e rda |c COD |d DLC |d BDX |d BTCTA |d YDX |d OCLCO |d OCLCQ |d COA |d TXA |d CGU |d QGK |d VT2 |d VA@ |d U3G | ||
| 041 | 1 | |a eng |a myn |a lat |h lat |h myn | |
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a ncgt--- | ||
| 049 | |a CODA | ||
| 050 | 0 | 0 | |a F1465.2.Q5 |b M363 2017 |
| 100 | 1 | |a Matsumoto, Mallory, |e compiler, |e author, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2016144207. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Land, politics, and memory in five Nija'ib' K'iche' títulos : |b "The title and proof of our ancestors" / |c Mallory Matsumoto. |
| 246 | 3 | 0 | |a Title and proof of our ancestors. |
| 264 | 1 | |a Boulder : |b University Press of Colorado, |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c ©2017. | |
| 300 | |a xxii, 423 pages : |b illustrations, maps ; |c 23 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 2 | |a Títulos in colonial Mesoamerica and their highland Guatemalan context -- The Nija'ib' títulos : history, contents, and current state of research -- Rewriting the títulos : philological and linguistic methodology for preparing the publication -- Scribal practice in the Nija'ib' títulos -- Appendices : Orthographic correspondence tables for the Nija'ib' títulos -- The Nija'ib' títulos in Garrett-Gates Mesoamerican Manuscript No. 101 : Utitulo rajawarem ajaw Don Francisco Iskin Nija'ib' (folios 1r-v). Utitulo ulew rech ajaw Don Francisco Iskin Nija'ib' (folios 9r-9v, 10v). Inpormacion chi rij título (folio 10r). Titulo Iskin rech Quetzaltenango, Momostenango (folio 11r). Título de Quetzaltenango y Momostenango y conquistas de nuestros antepasados (folios 15r-22r) | |
| 506 | |a LIMITED USE ITEM(S): Use may be restricted to a CUB Libraries location. Patron will be contacted with details of use. | ||
| 520 | 2 | |a "Five highland Maya títulos composed in the sixteenth century by the Nija'ib K'iche' of Guatemala. Each manuscript provides a copy of the original, a transcription of the sixteenth-century modified Latin script, a morphologic analysis, a line-by-line English translation preserving the original syntax, and English prose versions"--Provided by publisher. | |
| 546 | |a Text in original Maya, with a transcription of the Latin, and English translation. | ||
| 540 | |a Archives copy must be assessed by Archives staff to determine if reproduction (digital or photocopy) is permitted. | ||
| 650 | 0 | |a Quiché Indians |z Guatemala |v Texts. | |
| 650 | 0 | |a Quiché language |x Transcription. | |
| 650 | 0 | |a Oral history |z Guatemala. | |
| 650 | 0 | |a Indian literature |z Guatemala. | |
| 907 | |a .b101373648 |b 03-19-20 |c 05-30-18 | ||
| 998 | |a nor |a pas |b 05-30-18 |c a |d m |e - |f eng |g cou |h 0 |i 1 | ||
| 907 | |a .b101373648 |b 08-30-18 |c 05-30-18 | ||
| 944 | |a MARS - RDA ENRICHED | ||
| 946 | |a jvf | ||
| 907 | |a .b101373648 |b 05-31-18 |c 05-30-18 | ||
| 999 | f | f | |i 922fd8f1-76a0-5ad9-81d1-cbc61043525f |s 3a8444ed-171b-5058-8056-e460508623af |
| 952 | f | f | |p Reading room |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Offsite |d PASCAL Offsite - Use in Reading Room Only |e F1465.2.Q5 M363 2017 |h Library of Congress classification |i SPC & ARV PASCAL |m P208240108017 |n 2 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Stacks |e F1465.2.Q5 M363 2017 |h Library of Congress classification |i book |m U183073874850 |n 1 |