Teaching Translation : Programs, courses, pedagogies.
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via ProQuest) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Taylor and Francis,
2016-08-05 00:00:00.0.
|
Table of Contents:
- Cover; Title; Copyright; Contents; Acknowledgments; Notes on Contributors; Introduction: Translation, Interpretation, and the Humanities; Part I Certificate and Degree Programs; 1 An Undergraduate Certificate in Translation Studies; 2 A Graduate Certificate in Translation Studies; 3 An MA in Translation; 4 An MFA in Literary Translation; 5 A Doctoral Program in Translation Studies; Part II Teaching Translation Practices; 6 Teaching Translation to Foreign-Language Majors; 7 Teaching Translation Through Text Types; 8 A Collaborative Pedagogy for Translation; 9 Teaching the Translation of Poetry.
- 10 A Multilingual Workshop in Poetry and Prose Translation11 Teaching Theater Translation; 12 Teaching Audiovisual Translation; 13 Translating a Canonical Author: C.P. Cavafy; 14 Translating a Literary Tradition: Modern Arabic Literature; Part III Studying Translation Theory, History, and Practice; 15 Translation Theory in a Translator Training Program; 16 Translation Theory in a Comparative Literature Department; 17 Interdisciplinary Humanities: An Introduction Through Translation; 18 Teaching Literature in Translation; 19 Translation and World Literature: The One Thousand and One Nights.
- 20 World-Wide Translation: Language, Culture, Technology21 (Post)Colonial Translation; 22 Mirrored Texts: Bilingual Authorship and Translation; 23 Folklore in Translation; 24 Translation in the Human Sciences; Part IV Resources; 25 A Survey of Translation Pedagogies; 26 A Review of Textbooks in Translation Studies; Bibliography; Index.