Avenues of translation : the city in Iberian and Latin American writing / edited by Regina Galasso and Evelyn Scaramella.
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Other title: | City in Iberian and Latin American writing. |
| Format: | Book |
| Language: | English Spanish |
| Published: |
Lewisburg, Pennsylvania :
Bucknell University Press,
[2019]
|
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b10715050 | ||
| 003 | CoU | ||
| 005 | 20191104034108.0 | ||
| 008 | 180619t20192019paua b 001 0 eng d | ||
| 020 | |a 1684480558 |q paperback | ||
| 020 | |a 9781684480555 |q paperback | ||
| 020 | |a 9781684480562 |q hardcover | ||
| 020 | |a 1684480566 |q hardcover | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn1038472233 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1038472233 | ||
| 040 | |a YDX |b eng |e rda |c YDX |d OCLCQ |d TOH |d YDXIT |d OCLCF |d BNG |d OWS |d NGU |d NDD |d L2U |d OCL |d UAB | ||
| 041 | |a eng |a spa | ||
| 049 | |a CODA | ||
| 050 | 4 | |a PQ6046.C57 |b A84 2019 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Avenues of translation : |b the city in Iberian and Latin American writing / |c edited by Regina Galasso and Evelyn Scaramella. |
| 246 | 3 | 0 | |a City in Iberian and Latin American writing. |
| 264 | 1 | |a Lewisburg, Pennsylvania : |b Bucknell University Press, |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c ©2019. | |
| 300 | |a ix, 170 pages : |b illustrations ; |c 23 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 147-155) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Prologue: The city and the translator / |r Suzanne Jill Levine -- |t Introduction: Translation and the city / |r Regina Galasso and Evelyn Scaramella -- |t Un Walker en Nuyol: coming to terms with a babel of words / |r Ilan Stavans -- |t Translation as a native language: the layered languages of Tango / |r Alicia Borinsky -- |t Lorca, from country to city: three versions of Poet in New York / |r Christopher Mauer -- |t "Here is my monument": Martín Luis Guzmán and Pancho Villa in the Mexico City landscape / |r Nicholas Cifuentes-Goodbody -- |t On languages and cities: rethinking the politics of Calvert Casey's "El regreso" / |r Charles Hatfield -- |t A palimpsestuous adaptation: translating Barcelona in Benet i Jornet's La plança del diamont / |r Jennifer Duprey -- |t Montreal's new Latinité: Spanish-French connections in a trilingual city / |r Hugh Hazelton -- |t Translating the local: New York's micro-cosmopolitan media, from José Martí to the hyperlocal hub / |r Esther Allen -- |t litoral translation / traducción litoral / |r Urayoán Noel -- |t Coda: The city of a translator's mind / |r Peter Bush. |
| 650 | 0 | |a Cities and towns in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85026188. | |
| 650 | 0 | |a Spanish literature |x History and criticism. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126275. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958. | |
| 650 | 7 | |a Cities and towns in literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00861865. | |
| 650 | 7 | |a Spanish literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst01128568. | |
| 650 | 7 | |a 71.14 urban society. |0 (NL-LeOCL)077597044 |2 nbc. | |
| 650 | 7 | |a 18.32 Spanish literature. |0 (NL-LeOCL)077612124 |2 nbc. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635. | |
| 700 | 1 | |a Galasso, Regina, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2015016612. | |
| 700 | 1 | |a Scaramella, Evelyn, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2019067884. | |
| 907 | |a .b107150505 |b 03-19-20 |c 07-15-19 | ||
| 998 | |a nor |b 11-04-19 |c p |d m |e - |f eng |g pau |h 0 |i 1 | ||
| 907 | |a .b107150505 |b 12-16-19 |c 07-15-19 | ||
| 944 | |a MARS - RDA ENRICHED | ||
| 907 | |a .b107150505 |b 11-04-19 |c 07-15-19 | ||
| 946 | |a ss | ||
| 999 | f | f | |i a60e76b1-859f-503d-ae19-da02d96f9112 |s b117c602-41ed-5280-8828-4e56c24fd040 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Stacks |e PQ6046.C57 A84 2019 |h Library of Congress classification |i book |m U183074182167 |n 1 |