Interpreting in the zone : how the conscious and unconscious function in interpretation / Jack Hoza.
"Successful interpretation can feelseamless, an intuitiveand efficient translation of meaning from one signed or spoken languageto another. Yet the process of interpretation is actually quite complex and relies upon myriad components ranging from preparation to experience to honed judgment. Int...
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via ProQuest) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Washington, DC :
Gallaudet University Press,
[2016]
|
| Subjects: |
Table of Contents:
- Machine generated contents note: 1. Interpreter Brain at Work: The Conscious and the Unconscious
- 2. Many Pieces to the Puzzle: Understanding the Interpreting Process
- 3. Interpreter in the Zone (and Other Zones)
- 4. From Novice to Expert, and Two Kinds of Expertise
- 5. Making Changes in One's Interpreting Work: Habits and Aha! Moments
- 6. Bilingualism, and Mainstream and Community Approaches to Interpreting
- 7. In the Zone, Out of the Zone, and Getting Back into the Zone
- 8. Positionality, Identity, and Attitude
- 9. Decision-Making and Processing with Others: The Journey Continues.