Balada de la sangre : los poemas de Maria Elena Cruz Varela / traducidos por Mairym Cruz-Bernal con Deborah Digges = Ballad of the blood : the poems of Maria Elena Cruz Varela / translated and edited by Mairym Cruz-Bernal and Deborah Digges.
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via Internet Archive) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , |
| Other title: | Works. Selections. English & Spanish. 1996. Ballad of the blood. |
| Format: | eBook |
| Language: | English Spanish |
| Published: |
Hopewell, N.J. :
Ecco Press,
℗♭1996.
|
| Edition: | 1st ed., [Bilingual ed.] |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b11227174 | ||
| 003 | CoU | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 950531s1996 nju o 000 0 eng | ||
| 005 | 20230926194433.4 | ||
| 010 | |z 95022796 | ||
| 020 | |z 088001427X | ||
| 020 | |z 9780880014274 | ||
| 035 | |a (CaSfIA)iam000000000204002 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |c DLC |d BTCTA |d BAKER |d YDXCP |d ZCU |d UKMGB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCF |d YBM |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d CEF |d TYC |d FQG |d OCLCQ |d OCLCO |d NAM |d NJR |d BGU |d IOG |d OCLCQ |d EZC |d OCLCQ |d AZU |d AZN |d OCLCQ |d OCLCO |d CaSfIA | ||
| 041 | 1 | |a eng |a spa |h spa | |
| 050 | 0 | 4 | |a PQ7390.C73 |b A23 1996 |
| 100 | 1 | |a Cruz Varela, Maria Elena, |d 1953- | |
| 240 | 1 | 0 | |a Works. |k Selections. |l English & Spanish. |f 1996. |
| 245 | 1 | 0 | |a Balada de la sangre : |b los poemas de Maria Elena Cruz Varela / |c traducidos por Mairym Cruz-Bernal con Deborah Digges = Ballad of the blood : the poems of Maria Elena Cruz Varela / translated and edited by Mairym Cruz-Bernal and Deborah Digges. |
| 246 | 1 | 1 | |a Ballad of the blood. |
| 250 | |a 1st ed., [Bilingual ed.] | ||
| 260 | |a Hopewell, N.J. : |b Ecco Press, |c ℗♭1996. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xv, 119 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Preface / |r Deborah Digges -- |t Introduction / |r Mairym Cruz-Bernal -- |t Under the Passage of Fire |g (starting p. 3) -- |t The Jump |g (starting p. 5) -- |t The Circus |g (starting p. 7) -- |t A Face in the Crowd |g (starting p. 9) -- |t Variation of Helen |g (starting p. 11) -- |t The Ship of the Insane |g (starting p. 13) -- |t Eulogy to Beauty |g (starting p. 15) -- |t Poetic Art of the First Instance |g (starting p. 17) -- |t 400 Blows |g (starting p. 21) -- |t The Hour of the Star |g (starting p. 23) -- |t A Prayer Against Fear |g (starting p. 25) -- |t The Trap |g (starting p. 27) -- |t Love Song for Difficult Times |g (starting p. 29) -- |t Declinations |g (starting p. 31) -- |t The Exterminating Angel |g (starting p. 33) -- |t Prayer |g (starting p. 35) -- |t The Wall |g (starting p. 37) -- |t Self-Portrait with a Cut Ear |g (starting p. 39) -- |t Prayer Book |g (starting p. 41) -- |t Reasons for the Flood |g (starting p. 43) -- |t Ora Pro Nobis |g (starting p. 45) -- |t Dies Irae |g (starting p. 47) -- |t Lament for Frida Kahlo |g (starting p. 49) -- |t If I Could Be |g (starting p. 51) -- |t I Could Not Be the Sea |g (starting p. 53) -- |t Adolescent Portrait |g (starting p. 55) -- |t Let's Cry and Be Happy |g (starting p. 57) -- |t Away from Paradise |g (starting p. 59) -- |t The Ones I Love Are Leaving |g (starting p. 63) -- |t The Hour of the Lonely Ones |g (starting p. 65) -- |t Version of Far Away |g (starting p. 67) -- |t Memories |g (starting p. 71) -- |t Delirium of Sor Juana for Van Gogh |g (starting p. 73) -- |t Daughter of Eve |g (starting p. 75) -- |t Intimacy and Fugue |g (starting p. 77) -- |t It's Raining Outside |g (starting p. 79) -- |t Poem without a Guitar |g (starting p. 81) -- |t Riddle |g (starting p. 83) -- |t Kaleidoscope |g (starting p. 85) -- |t Ballad for the Blood without Pretext |g (starting p. 87) -- |t A Toast |g (starting p. 89) -- |t The Fallen Angel |g (starting p. 91) -- |t Orphans and Accomplices |g (starting p. 93) -- |t Legacy |g (starting p. 95) -- |t Nocturnal |g (starting p. 97) -- |t Declarations |g (starting p. 99) -- |t The Angel's Farewell |g (starting p. 103) -- |t Invocation |g (starting p. 105) -- |t Poem for a Slinger |g (starting p. 107) -- |t The Exhausted Angel |g (starting p. 109) -- |t The Last Hour |g (starting p. 111) -- |t Testament |g (starting p. 113) -- |t A Note About the Author |g (starting p. 117) -- |t A Note About the Translators |g (starting p. 119) |
| 520 | 1 | |a "Intense, intimate, often dark collection of poems by dissident Cuban poet imprisoned in early 1990s and now living in Puerto Rico. Translations replicate this highly personal poetic voice with mixed success. En face. Useful biographical introduction by Cruz-Bernal"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. |u http://www.loc.gov/hlas. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Cruz Varela, Maria Elena, |d 1953- |v Translations into English. |
| 650 | 0 | |a Cuban poetry |v Translations into English. | |
| 600 | 1 | 7 | |a Cruz Varela, Maria Elena, |d 1953- |2 fast |0 (OCoLC)fst00298140. |
| 650 | 7 | |a Cuban poetry |2 fast |0 (OCoLC)fst00884822. | |
| 655 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423791. | |
| 700 | 1 | |a Cruz-Bernal, Mairym, |d 1963- | |
| 700 | 1 | |a Digges, Deborah. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version: |a Cruz Varela, Maria Elena, 1953- |s Selections. English & Spanish. 1996. |t Balada de la sangre. |b 1st ed., [Bilingual ed.]. |d Hopewell, N.J. : Ecco Press, ℗♭1996 |w (OCoLC)605036835. |
| 856 | 4 | 0 | |u https://archive.org/details/baladadelasangre0000cruz |z Full Text (via Internet Archive) |
| 907 | |a .b112271741 |b 06-26-20 |c 06-26-20 | ||
| 998 | |a web |b - - |c f |d b |e z |f eng |g nju |h 0 |i 1 | ||
| 956 | |a Internet Archive | ||
| 999 | f | f | |i c2a8fd43-58ba-54ba-b8e2-5304a67b6043 |s 2994dfca-3df6-5c0a-a7f5-c60f173ea794 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Online |c Online |d Online |e PQ7390.C73 A23 1996 |h Library of Congress classification |i web |n 1 |