From St Jerome to Hypertext : Translation in Theory and Practice.
From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a lin...
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via Taylor & Francis) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | eBook |
| Language: | English Norwegian |
| Published: |
London :
Routledge,
2014.
|
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000xa 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b11588036 | ||
| 003 | CoU | ||
| 005 | 20210115100403.8 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 140515s2014 enk ob 001 0 eng d | ||
| 019 | |a 897456288 |a 905910259 | ||
| 020 | |a 9781317640547 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1317640543 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781315759890 |q (e-book ; |q PDF) | ||
| 020 | |a 1315759896 |q (e-book ; |q PDF) | ||
| 020 | |z 190065069X |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781900650694 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)tfe879948357 | ||
| 035 | |a (OCoLC)879948357 |z (OCoLC)897456288 |z (OCoLC)905910259 | ||
| 037 | |a tfe9781315759890 | ||
| 040 | |a MHW |b eng |e pn |c MHW |d EBLCP |d IDEBK |d N$T |d UKMGB |d E7B |d OCLCF |d OCLCQ |d YDXCP |d TYFRS |d OCLCQ |d LOA |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d ICG |d ZCU |d STF |d K6U |d U3W |d D6H |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d LEAUB |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d ELBRO |d AJS | ||
| 041 | 1 | |a eng |h nor | |
| 049 | |a GWRE | ||
| 050 | 4 | |a PN241 .Q8313 2014 | |
| 100 | 1 | |a Qvale, Per. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79060037 |1 http://isni.org/isni/0000000016275472. | |
| 245 | 1 | 0 | |a From St Jerome to Hypertext : |b Translation in Theory and Practice. |
| 260 | |a London : |b Routledge, |c 2014. | ||
| 300 | |a 1 online resource (301 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a 1. The science of translation and translation studies -- 2. The author and the translator -- 3. Word play and language games -- 4. Syntax : a chapter all of its own -- 5. Hot tin roofs, squeaking snow and other cultural biotopes -- 6. What it's all about -- 7. The process of translation : mysterium conjuntionis. | |
| 520 | |a From St. Jerome to Hypertext is an ambitious attempt to chart the terrain of literary translation - its history, theory and practice. It examines translation from linguistic, extralinguistic and philosophical perspectives and poses a range of important questions, including: the extent to which a linguistically creative original text should be reduced to fit existing norms in translation; whether translators should render the author's voice or the author's vision; how a translator might bridge the gender gap, generation gap, cultural gap, geographical distance, and distance in time; the way in. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Hermeneutics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85060402. | |
| 650 | 0 | |a Psycholinguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85108432. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958. | |
| 650 | 7 | |a Hermeneutics. |2 fast |0 (OCoLC)fst00955492. | |
| 650 | 7 | |a Psycholinguistics. |2 fast |0 (OCoLC)fst01081323. | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Qvale, Per. |t From St Jerome to Hypertext. |d Hoboken : Taylor and Francis, 2014 |z 9781317640547. |
| 856 | 4 | 0 | |u https://colorado.idm.oclc.org/login?url=https://www.taylorfrancis.com/books/9781315759890 |z Full Text (via Taylor & Francis) |
| 907 | |a .b115880367 |b 05-04-22 |c 01-22-21 | ||
| 998 | |a web |b 06-24-21 |c b |d b |e - |f eng |g enk |h 0 |i 1 | ||
| 907 | |a .b115880367 |b 07-01-21 |c 01-22-21 | ||
| 907 | |a .b115880367 |b 06-24-21 |c 01-22-21 | ||
| 944 | |a MARS - RDA ENRICHED | ||
| 915 | |a I | ||
| 956 | |a Taylor & Francis eBooks | ||
| 956 | |b Taylor & Francis All eBooks | ||
| 999 | f | f | |i fd002d3b-b3c3-504e-8bd2-c7cf8f20dbce |s 0c514665-c5f9-5652-97d3-eb4bee07cb34 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Online |c Online |d Online |e PN241 .Q8313 2014 |h Library of Congress classification |i web |n 1 |