Cover Image

Finnegans wakes : tales of translation / Patrick O'Neill.

Show other versions (3)

"James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether--and at least ten further complete render...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Online Access: Full Text (via De Gruyter)
Main Author: O'Neill, Patrick, 1945- (Author)
Format: eBook
Language:English
Published: Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2022]
Subjects:
Joyce, James, > 1882-1941 > Translations > History and criticism.
Joyce, James, > 1882-1941. > Finnegans wake.
Joyce, James, > 1882-1941.
Finnegans wake (Joyce, James)
Translations.
Criticism, interpretation, etc.
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • Chapter One. Wake in Progress: 1930s to 2020s
  • Chapter Two. The 1930s
  • Chapter Three. The 1940s and 1950s
  • Chapter Four. The 1960s
  • Chapter Five. The 1970s
  • Chapter Six. The 1980s
  • Chapter Seven. The 1990s
  • Chapter Eight. The 2000s
  • Chapter Nine. The 2010s
  • Chapter Ten. The 2020s
  • Conclusion
  • Appendix 1: Translators, Titles, Texts
  • Appendix 2: Anna Livia Plurilingual
  • Bibliography
  • Index.

Similar Items