Text this: Travelling mathematics-- the fate of Diophantos' arithmetic