Text this: The leaving of Ireland