Alice in a world of wonderlands : the translations of Lewis Carroll's masterpiece / general editor, Jon A. Lindseth, technical editor, Alan Tannenbaum.
"The book is in three volumes, the first with general essays and an essay about each language. In volume two, the same eight pages from Chapter VII, "A Mad Tea-Party" are translated back into English so one can read and compare how translators went about dealing with Lewis Carroll...
Saved in:
| Online Access: |
Patrons must make an appointment to view Lib Use Only items |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Donor: | Rare Books Collection copy purchased with the Florence Becker Lennon Endowment, 2015. |
| Published: |
New Castle, Delaware :
Oak Knoll Press in cooperation with the Lewis Carroll Society of North America,
2015.
|
| Edition: | First edition. |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b8046204 | ||
| 003 | CoU | ||
| 008 | 150530t20152015deua b 001 0 eng d | ||
| 005 | 20230705165729.6 | ||
| 020 | |a 9781584563310 | ||
| 020 | |a 1584563311 | ||
| 035 | |a (OCoLC)910537543 | ||
| 040 | |a BTCTA |b eng |e rda |c BTCTA |d IPL |d KSU |d TOH |d YDXCP |d OCLCF |d UBY | ||
| 049 | |a CODA | ||
| 050 | 4 | |a PR4611.A73 |b A52 2015 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Alice in a world of wonderlands : |b the translations of Lewis Carroll's masterpiece / |c general editor, Jon A. Lindseth, technical editor, Alan Tannenbaum. |
| 250 | |a First edition. | ||
| 264 | 1 | |a New Castle, Delaware : |b Oak Knoll Press in cooperation with the Lewis Carroll Society of North America, |c 2015. | |
| 264 | 4 | |c ©2015. | |
| 300 | |a 3 volumes : |b illustrations ; |c 29 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 336 | |a still image |b sti |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier. | ||
| 541 | |a Rare Books Collection copy purchased with the Florence Becker Lennon Endowment, 2015. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Volume 1: Essays -- Volume 2: Back-translations -- Volume 3: Checklists. | |
| 520 | |a "The book is in three volumes, the first with general essays and an essay about each language. In volume two, the same eight pages from Chapter VII, "A Mad Tea-Party" are translated back into English so one can read and compare how translators went about dealing with Lewis Carroll's nonsense, homophones, and twists of meaning. Volume three is the checklist of 174 languages and over 9,000 editions and reprints of Alice and the sequel Through the Looking-Glass. Compiled in celebration of the 150th anniversary of Alice's publication."--Publisher's website. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Carroll, Lewis, |d 1832-1898. |t Alice's adventures in Wonderland. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79080561. |
| 600 | 1 | 0 | |a Carroll, Lewis, |d 1832-1898 |x Translations |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 0 | |a Carroll, Lewis, |d 1832-1898 |x Translations |v Bibliography. |
| 600 | 1 | 7 | |a Carroll, Lewis, |d 1832-1898. |2 fast |0 (OCoLC)fst00035896. |
| 630 | 0 | 7 | |a Alice's adventures in Wonderland (Carroll, Lewis) |2 fast |0 (OCoLC)fst01356213. |
| 650 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154827. | |
| 655 | 7 | |a Bibliography. |2 fast |0 (OCoLC)fst01423717. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635. | |
| 700 | 1 | |a Lindseth, Jon A., |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr98021822 |1 http://isni.org/isni/0000000453882836. | |
| 700 | 1 | |a Tannenbaum, Alan, |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb2015016889. | |
| 700 | 1 | |a Lennon, Florence Becker, |e honouree. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n94114756 |1 http://isni.org/isni/0000000116405529. | |
| 710 | 2 | |a Oak Knoll Press, |e publisher. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr2006028449 |1 http://isni.org/isni/0000000122170498. | |
| 710 | 2 | |a Lewis Carroll Society of North America, |e publisher. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79089970 |1 http://isni.org/isni/0000000106600670. | |
| 856 | 4 | 2 | |z Patrons must make an appointment to view Lib Use Only items |u https://forms.gle/9iFk99GZ6V2FU9oR8 |
| 907 | |a .b80462042 |b 07-25-22 |c 07-14-15 | ||
| 998 | |a rbc |b 11-10-15 |c a |d m |e - |f eng |g deu |h 0 |i 2 | ||
| 907 | |a .b80462042 |b 07-21-17 |c 07-14-15 | ||
| 944 | |a MARS - RDA ENRICHED | ||
| 907 | |a .b80462042 |b 12-01-15 |c 07-14-15 | ||
| 907 | |a .b80462042 |b 11-11-15 |c 07-14-15 | ||
| 946 | |a grr | ||
| 999 | f | f | |i 63ece94c-f4e5-533b-9648-908a00f09e3a |s b09ada57-f6e3-555c-be46-55c868392185 |
| 952 | f | f | |p Reading room |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Rare Books Collection - Stacks |e PR4611.A73 A52 2015 |h Library of Congress classification |i book |j v.1 |m U183070160058 |n 1 |
| 952 | f | f | |p Reading room |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Rare Books Collection - Stacks |e PR4611.A73 A52 2015 |h Library of Congress classification |i book |j v.2 |m U183070160066 |n 1 |
| 952 | f | f | |p Reading room |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Rare Books Collection - Stacks |e PR4611.A73 A52 2015 |h Library of Congress classification |i book |j v.3 |m U183070160074 |n 1 |