Language engineering and translation : consequences of automation / Juan C. Sager.
At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of commun...
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via ProQuest) |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
©1994.
|
| Series: | Benjamins translation library ;
v. 1. |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | b9618745 | ||
| 003 | CoU | ||
| 005 | 20210605051854.1 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 090131s1994 ne ob 001 0 eng d | ||
| 019 | |a 625218904 |a 743204749 |a 746862868 |a 816850509 |a 961499654 |a 961899184 |a 962672700 |a 974574981 |a 974618813 |a 987694760 |a 988526395 |a 992064420 |a 1002329528 |a 1018074579 |a 1037744737 |a 1038048673 |a 1038599087 |a 1041671911 |a 1045448480 |a 1047945391 |a 1054122486 |a 1055385282 |a 1058093107 |a 1066606052 |a 1081217569 |a 1100565909 |a 1101727954 |a 1137104423 |a 1228593888 | ||
| 020 | |a 9789027283641 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027283648 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9027221391 | ||
| 020 | |z 9789027221391 | ||
| 020 | |z 1556194765 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781556194764 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 1556194773 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9781556194771 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9027221405 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ebqac300819980 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300819980 |z (OCoLC)625218904 |z (OCoLC)743204749 |z (OCoLC)746862868 |z (OCoLC)816850509 |z (OCoLC)961499654 |z (OCoLC)961899184 |z (OCoLC)962672700 |z (OCoLC)974574981 |z (OCoLC)974618813 |z (OCoLC)987694760 |z (OCoLC)988526395 |z (OCoLC)992064420 |z (OCoLC)1002329528 |z (OCoLC)1018074579 |z (OCoLC)1037744737 |z (OCoLC)1038048673 |z (OCoLC)1038599087 |z (OCoLC)1041671911 |z (OCoLC)1045448480 |z (OCoLC)1047945391 |z (OCoLC)1054122486 |z (OCoLC)1055385282 |z (OCoLC)1058093107 |z (OCoLC)1066606052 |z (OCoLC)1081217569 |z (OCoLC)1100565909 |z (OCoLC)1101727954 |z (OCoLC)1137104423 |z (OCoLC)1228593888 | ||
| 037 | |a ebqac730303 | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d OCLCQ |d EBLCP |d E7B |d N$T |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d AZK |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d OCLCA |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d NRAMU |d ICG |d REC |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d IDEBK |d EZ9 |d WYU |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d UX1 |d OCLCQ |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 049 | |a GWRE | ||
| 050 | 4 | |a P306.2 |b .S24 1994 | |
| 100 | 1 | |a Sager, Juan C. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language engineering and translation : |b consequences of automation / |c Juan C. Sager. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub. Co., |c ©1994. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xix, 345 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent. | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia. | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier. | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library ; |v v. 1. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 313-320) and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a LANGUAGE ENGINEERING AND TRANSLATION CONSEQUENCES OF AUTOMATION; LANGUAGE ENGINEERING AND TRANSLATION CONSEQUENCES OF AUTOMATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Acknowledgements; Acknowledgements; Table of contents; Table of contents; Preface. Translation in an Industrial Setting; Preface. Translation in an Industrial Setting; Chapter One. The Language Industry and its Raw Material; Chapter One. The Language Industry and its Raw Material; Chapter Two. Communication Theory for Translation. | |
| 520 | |a At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of communication in which it occurs. The advent of automated alternatives to human translation has fundamentally affected the profession, its products and the relationship between translators and their clients. This book presents and discusses the process of translation against this background. The context in. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Computational linguistics. | |
| 650 | 0 | |a Applied linguistics. | |
| 650 | 0 | |a Communication. | |
| 650 | 0 | |a Discourse analysis. | |
| 650 | 7 | |a Applied linguistics. |2 fast |0 (OCoLC)fst00811758. | |
| 650 | 7 | |a Communication. |2 fast |0 (OCoLC)fst00869952. | |
| 650 | 7 | |a Computational linguistics. |2 fast |0 (OCoLC)fst00871998. | |
| 650 | 7 | |a Discourse analysis. |2 fast |0 (OCoLC)fst00894932. | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sager, Juan C. |t Language engineering and translation. |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1994 |z 1556194765 |z 9781556194764 |w (DLC) 93034837 |w (OCoLC)28929304. |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 1. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/ucb/detail.action?docID=730303 |z Full Text (via ProQuest) |
| 907 | |a .b96187451 |b 06-07-21 |c 10-03-17 | ||
| 998 | |a web |b - - |c f |d b |e z |f eng |g ne |h 0 |i 2 | ||
| 915 | |a - | ||
| 956 | |a Ebook Central Academic Complete | ||
| 956 | |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 999 | f | f | |i 9951a710-39c7-5dd8-8b3c-60c3c04a0b4b |s 609302f7-1f67-5e97-af4e-7f8fdbfea844 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Online |c Online |d Online |e P306.2 .S24 1994 |h Library of Congress classification |i web |n 1 |