The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. Volume 1, Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey.
New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire.
Saved in:
| Online Access: |
Full Text (via Cambridge) |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | eBook |
| Language: | English Ancient Greek Latin |
| Published: |
Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press,
2012.
|
| Series: | Cambridge classical texts and commentaries ;
49. |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000043939 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 130513t20122012enka ob 001 0 eng d | ||
| 005 | 20240610192448.4 | ||
| 019 | |a 846693022 |a 857364794 |a 857971859 |a 858861311 |a 874339138 | ||
| 020 | |a 9781139096706 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1139096702 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781107345393 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107345391 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781107341647 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1107341647 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781299841987 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1299841988 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781107020108 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 1107020107 |q (alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062438095 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 426700325 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 369349474 | |
| 035 | |a (OCoLC)ceba843079218 | ||
| 035 | |a (OCoLC)843079218 |z (OCoLC)846693022 |z (OCoLC)857364794 |z (OCoLC)857971859 |z (OCoLC)858861311 |z (OCoLC)874339138 | ||
| 037 | |a cebaCBO9781139096706 | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e rda |e pn |c YDXCP |d OCLCO |d CAMBR |d EBLCP |d N$T |d IDEBK |d CDX |d OCLCA |d OCLCF |d OCLCQ |d DEBSZ |d FTU |d EUX |d UKBOL |d OCLCQ |d AU@ |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 041 | 1 | |a eng |a grc |a lat |h grc |h lat | |
| 043 | |a e------ |a aw----- |a ff----- | ||
| 049 | |a GWRE | ||
| 050 | 4 | |a PA6381.D7 |b C65 2012 v.1 | |
| 245 | 0 | 4 | |a The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |n Volume 1, |p Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani / |c edited with introduction, translation and commentary by Eleanor Dickey. |
| 264 | 1 | |a Cambridge, UK ; |a New York : |b Cambridge University Press, |c 2012. | |
| 264 | 4 | |c ©2012 | |
| 300 | |a 1 online resource (xi, 275 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge classical texts and commentaries ; |v 49 | |
| 500 | |a Usually attributed to Dositheus, Magister. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 262-270) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and online resource. | |
| 505 | 0 | |a Part 1. Introduction. The colloquia and their context. 1.1. Language learning in antiquity. 1.1.1. Greek learning by Latin speakers. 1.1.2. Latin learning by Greek speakers. 1.1.2.1. Surviving Latin-learning materials. 1.1.2.2. Glossaries. 1.1.2.3. Grammatical materials. 1.1.2.4. Texts -- 1.2. The Hermeneumata and their contents. 1.2.1. Surviving materials: overview. 1.2.2. Colloquia: preliminaries. 1.2.3. The glossaries. 1.2.4. The texts. 1.2.5. Incipit hermeneumata id est libri xii. 1.2.6. The three books. 1.2.7. The date of AD 207. 1.2.8. Place of composition. 1.2.9. Conclusions -- 1.3. The origins and development of the colloquia. 1.3.1. Place of composition: evidence from content. 1.3.2. Linguistic evidence. 1.3.3. Date of composition. 1.3.4. Conclusions -- 1.4. How the colloquia were used -- 1.5. The nature of this edition. | |
| 505 | 8 | |a Part 2. Colloquia Monacensia-Einsidlensia. Introduction to the Colloquia Monacensia-Einsidlensia. 2.1. Sources for the text. 2.1.1. Manuscripts of the M version. 2.1.1.1. Z/R/Y branch. 2.1.1.2. T/W branch. 2.1.1.3. Q/X branch. 2.1.2. Manuscripts of the E version. 2.1.2.1. A/N branch. 2.1.2.2. D/G/B branch. 2.1.2.3. Hermonymus branch. 2.1.2.4. Reuchlin branch. 2.1.2.5. The relationship of the diferent branches of the E version. 2.1.3. Editions of the colloquia -- 2.2. The nature of the Monacensia version. 2.2.1. The transliterated Greek. 2.2.1.1. The date of the transliteration -- 2.3. The Einsidlensia version and its relationship to the Monacensia. 2.3.1. The arrangement of the colloquia. 2.3.2. The omissions and wording diferences -- 2.4. The origin of the ME colloquia. 2.4.1. Content and language. 2.4.2. The manuscript tradition -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquia Monacensia-Einsidlensia -- Commentary. | |
| 505 | 8 | |a Part 3. Colloquium Leidense-Stephani. Introduction to the Colloquium Leidense-Stephani. 3.1. Sources for the text. 3.1.1. The Leiden manuscript. 3.1.2. The Stephanus edition. 3.1.3. Modern editions -- 3.2. The nature of the colloquium. 3.2.1. The vocabulary lists. 3.2.2. The Greek orthography. 3.2.3. Other aspects of the language. 3.2.4. Conclusions -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Leidense-Stephani -- Commentary. | |
| 505 | 8 | |a Part 4. Colloquium Stephani -- Introduction to the Colloquium Stephani -- 4.1. Sources for the text -- 4.2. Nature and language of the colloquium -- 4.3. The digressions -- 4.4. The date of the colloquium -- Text, translation, and critical apparatus. Index Siglorum. Colloquium Stephani -- Commentary. -- Endmatter. Appendix: Comparison of capitula sections. Abbreviations. References. Concordances. | |
| 520 | |a New edition, first ever translation and ground-breaking study of three ancient depictions of daily life in the Roman Empire. | ||
| 546 | |a Texts in Ancient Greek, Latin and English, in parallel columns; introduction and critical apparatus in English. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Pseudo-Dositheus. |
| 600 | 0 | 7 | |a Pseudo-Dositheus. |2 fast |0 (OCoLC)fst01601672 |
| 650 | 0 | |a Latin language |x Grammar |v Early works to 1500. | |
| 650 | 0 | |a Greek language |x Grammar |v Early works to 1500. | |
| 650 | 7 | |a Latin language |x Grammar. |2 fast |0 (OCoLC)fst00993167 | |
| 650 | 7 | |a Greek language |x Grammar. |2 fast |0 (OCoLC)fst00947212 | |
| 655 | 7 | |a Early works. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411636 | |
| 700 | 1 | |a Dickey, Eleanor, |e editor. | |
| 700 | 0 | |a Dositheus, |c Magister. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCP7cpcP3QJ7WHHxxhm3P | |
| 758 | |i has work: |a Volume 1 Colloquia Monacensia-einsidlensia, Leidense-Stephani, and Stephani The colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH4Jf98ktrm76MCY9Qh3ry |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version (all volumes): |t Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana. |d Cambridge ; New York : Cambridge University Press, <2012-> |z 9781107020108 |w (DLC) 2012032230 |w (OCoLC)795763392 |
| 830 | 0 | |a Cambridge classical texts and commentaries ; |v 49. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://colorado.idm.oclc.org/login?url=https://doi.org/10.1017/CBO9781139096706 |z Full Text (via Cambridge) |
| 915 | |a - | ||
| 956 | |a Cambridge EBA | ||
| 956 | |b Cambridge EBA ebooks Complete Collection | ||
| 994 | |a 92 |b COD | ||
| 998 | |b WorldCat record encoding level change | ||
| 999 | f | f | |s a8620ce7-2210-44d8-92eb-09bbf901b159 |i 9a8a5f01-de28-49ae-a010-75a9cf18d2b3 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Online |c Online |d Online |h Library of Congress classification |i web |