Text this: Off the beaten track, epigraphy at the borders :