Researching language and the law : textual features and translation issues / Davide Simone Giannoni & Celina Frade (eds)
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Bern ; New York :
Peter Lang,
[2010]
|
| Series: | Linguistic insights ;
v. 121. |
| Subjects: |
Table of Contents:
- Introduction / D.S. Giannoni, Celina Frade
- TEXTUAL FEATURES: Discourse, grammar and professional discourse analysis : the function of conditional structures in legal writing / Estrella Montolío Durán
- English legal discourse and the French continuum / Susan Kermas
- Responsibility and welfare : keywords and semantic categories in legal academic journals / Stanislaw Gozdz-Roszkowski
- Linguistic and legal vagueness in EU directives harmonising protection for refugees and displaced persons / Vanda Polese, Stefania D'Avanzo
- Traces of orality in common law judgments / Ross Charnock
- Harmonisation of the law and legal cultures in the EU : a linguistic approach / Judith Turnbull
- ISSUES IN TRANSLATION AND INTERPRETING: Accessing discursive data types in legal translation dictionaries : the case of Sans Préjudice de / Patrick Leroyer, Kirsten Wølch Rasmussen
- Axiological analysis of entries in a Spanish law dictionary and their English equivalents / Ángel M. Felices Lago
- Legal linguists : as (in)substantial as ghosts and true love? / Christopher Goddard
- Acceptability versus accuracy in courtroom interpreting / Iulia Daniela Negru
- Legal translation and interpreting in the UK today / Francisco Vigier
- The translation of bilateral agreements between Australia and Italy : linguistic or functional? / Rocco C. Loiacono
- Translation in EU legislative procedure : a receiver-oriented approach / Cornelis J.W. Baaij.